Petite, quand j'entendais dire de quelqu'un qu'il était en plein tao hua yun (tao = pêche, hua = fleur, yun = chance, "chance en amour" plus ou moins), je ne comprenais pas bien ce que cela signifiait. J'imaginais la personne concernée à la fois entourée de pêchers en fleurs et... de femmes en pâmoison, parce que le tao hua yun, pour moi, c'était une sorte de pouvoir magique qui rendait irrésistible et qui permettait d'attirer les membres du sexe opposé comme un aimant. Avec le tao hua yun, on devenait séduisant presque malgré soi. Il n'y avait plus qu'à se baisser pour ramasser les victimes tombées sous le charme.
Bon, ma compréhension de la chose était quelque peu erronée.
Quoi qu'il en soit, le tao hua yun n'est pas réservé à quelques-uns.
Tout le monde croise son chemin un jour ou l'autre, sans forcément s'en rendre compte.
Même les jeunes filles boutonneuses et timides
à la dentition improbable (voire à la "gueule d'acier"),
qui cachent leurs rondeurs dans des pulls informes,
qui se sentent terriblement transparentes,
qui ne croient pas en l'amour, parce que l'amour, c'est pour les autres,
qui ne croient en rien du tout, d'ailleurs,
et qui traînent leur morne vie comme un boulet (en attendant la délivrance ultime).
J'en sais quelque chose.
Et dans ces cas-là, il n'y a qu'une chose à faire : foncer.
